翻译三原则，三原则是指准确译出原汉语的意思、要表达出汉语句子的习惯用法、语法、结构和文化背景等特点，要能够最小化理解增加的新元素和保持句子的流畅性和节奏。

1、原则一、“三等分”原则：

即主语、谓语和宾语一定要分清。

2、原则二、“尽量少用介词”原则：

即在翻译过程中避免多余的介词，如可以翻译成不带介词的句子尽量这样做。

3、原则三、“语义一致”原则：

在翻译过程中要注意中英文语义、语气上的一致，使译文的读者不会对原文产生误解。

翻译三原则是指，在翻译中一定要遵守的规则，这些规则可以使翻译更加恰当准确，从而达到满足译者意图的效果，总的来说有三条基本原则：

1、“三等分”原则：

即主语、谓语和宾语一定要分清，在翻译中，有时主语或谓语在源语或译文中可能只有一个词，而影响整个句子意思的精髓有时也仅在一个或几个单词内，往往译者需要分清三者的关系，特别是如何将源语表达准确地转换为目标语才能恰当地表达出原意，翻译时一定要细心把握。

2、“尽量少用介词”原则：

即在翻译过程中尽量避免多余的介词，比如，对于普通句可以翻译为不带介词的结构，因为介词可能会干扰句子的清晰和流畅，容易使读者产生误解。

而在复杂句中，由于其句法较为复杂，需要大量介词来促使依赖关系，以保持句子的清晰性，此时则需要适当的使用介词。

3、“语义一致”原则：

在译文中，要注意中英文语义、语气上的一致。

译者在译文中一定要避免使用语义上可能产生张力的句子，以免使读者产生歧义，例如中英文表达程度的比较的句型处理时要尽量注意一致，若出现冲突，则适当适当地加强有张力的语句，以流畅的表达出原文的程度。

翻译的三个基本要求

1. 翻译的三个基本要求是什么？ A.翻译的三个基本要求包括：

准确性、完整性和可读性。

1）准确性：

也称为正确性，表示翻译的单词必须准确无误，即没有改变原文的表达意思。

2）完整性：

表示翻译时要确保所有的原文信息都在翻译中体现，以保持原文与译文一致。

3）可读性：

表示译文要文明，且表达要得当，能够让读者容易理解，口译时发音必须地道，充分表达原文的意义。

合格译者的五个必备条件

您好，根据我所了解的，合格译者的五个必备条件如下：

1. 全面掌握所熟悉语言，具备娴熟的技巧，能够进行准确快速的翻译。

2. 具备良好的规划思维能力，能够有效分析、记忆和整理翻译内容，加快翻译效率。

3. 能够理解和捕获信息，学习更多不同的语言和文化，掌握行业知识，如技术、经济、法律等等。

4. 有较强的认知能力和跨文化交流的能力，能够将原文讯息和詮释译文内容的正确性衔接在一起。

5. 具备较强的自学能力和独立思想能力，并以积极乐观的态度完成苛刻的翻译任务。

您好，根据我的理解，合格译者的五个必备条件分别如下：

1. 具有良好的翻译技能和熟练的语言掌握，能够进行准确快速的翻译。

2. 有计划思维及分析能力，能够有效整理信息并提高翻译效率。

3. 能复杂理解语言，学习不同文化及行业知识，如技术、经济、法律等。

4. 还需要良好的跨文化交流能力，以及较强的认知能力，并且在信息有效转译的保证精准的内容表达。

5. 对于学习者还应具备较强的自学能力及独立思考能力，且以积极乐观的态度完成苛刻的翻译任务。